Recommandations pour une baignade en toute sécurité pour les migrant(e)s

La Fédération suisse des piscines couvertes et plein air (VHF), la Société Suisse de Sauvetage SSS et la Croix-Rouge Suisse (CRS) ont collaboré pour réaliser un flyer destiné aux migrants et migrantes. Il traite des thèmes de la sécurité aquatique et de baignade ainsi que du comportement de rigueur dans les installations de baignade suisses. Il est disponible en arabe, en persan, en tigrigna et en anglais.


Dans le cadre d’une collaboration entre la Société Suisse de Sauvetage SSS, la Fédération suisse des piscines couvertes et plein air (VHF) et la Croix-Rouge suisse (CRS), un flyer et une affiche ont été créés. Grâce à ces supports d’information, les personnes issues de l’immigration doivent être sensibilisées de manière simple et accessible aux questions de la sécurité dans l’eau et du comportement de rigueur dans les installations de baignade suisses. De cette manière, les messages de prévention de la SSS et les règles de la VHF pour un partage sans accroc des installations de baignade sont adressés de façon commune au public cible.

 

L’affiche, avec son texte qui éveille l’attention, s’oriente vers les centres d’enregistrement, de procédure et de transit ainsi que vers les centres d’accueil pour les demandeurs d’asile. Les flyers et affiches ont été créés avec la participation directe de demandeurs d’asile. Cela a permis de vérifier comment ces thèmes sont reçus et si les informations sont agréables et compréhensibles. Les flyers peuvent également être utilisés dans d’autres endroits, comme des piscines couvertes ou de plein air, ou encore des installations de baignade publiques.

 

Les maximes de la baignade de la SSS ont été traduites et mises à la disposition des centres d’accueil pour les réfugiés par le biais du Secrétariat d’État aux migrations dès 2015. Elles sont également téléchargeables sur le site Web de la SSS.

 

Le flyer et l’affiche sont disponibles sous http://www.migesplus.ch/fr/publications/baignade-securite/, la plateforme de documentation multilingue dans le domaine de la santé et de la prévention.

 

Vous trouverez plus d’informations pour une baignade en toute sécurité sous www.sss.ch et pour toute question concernant l’exploitation des installations de baignade, consultez www.vhf.ch