SLRG/SSS/SSS

La coppa Victorionx del 2013 disdetta a causa dell‘ “irruzione“ dell’inverno

Tue, 28 May 2013 16:07:00 +0200

L’SSS della Svizzera centrale / Innerschwyz – l’organizzazione del torneo internazionale di nuoto di salvataggio, la coppia Victorinox – a causa delle temperature basse dell’acqua del lago di Lauerzer (inferiori ai 12°C), le cattive previsioni del tempo (vento e pioggia), le temperature atmosferiche basse previste e per la salute e la sicurezza degli atleti ha preso la decisione di non eseguire la coppa Victorinox e la “Long Distance Ski Race“ di quest’anno. LEGGI

Coupe Victorionx 2013 annulée pour cause de retour de l‘hiver

Tue, 28 May 2013 16:03:00 +0200

La section SSS d‘Innerschwyz – organisatrice du concours international de natation de sauvetage „Coupe Victorinox“ a décidé, à cause des basses températures du lac de Lauerz (en dessous de 12°C), des mauvaises prévisions météo (vent et pluie) et les basses températures de l’air, et pour le bien de la santé et de la sécurité des athlètes, d’annuler la Coupe Victorinox 2013 ainsi que le „Long Distance Ski Race“. LIRE PLUS

Regola per il bagnante per la sicurezza dei bambini vicino all'acqua

Fri, 12 Apr 2013 11:28:00 +0200

Finalmente! Il fine settimana si preannuncia con un clima primaverile. Ci sarà una gran quantità di persone che trascorreranno il tempo all’aperto per godersi finalmente la primavera. E sono proprio le zone lungo le rive del «castello d'acqua» Svizzera ad invitare grandi e piccini per la passeggiata della domenica. Ma attenzione: i bambini, in particolare, amano l'acqua e se ne sentono attratti come per magia. Fino a quando non imparano a nuotare, in prossimità dell’acqua è necessario essere particolarmente attenti e devono essere assolutamente tenuti ‘a portata di mano’. Per dare ancora maggiore rilevanza a questo importante messaggio di prevenzione, la Società Svizzera di Salvataggio SSS ha riformulato la prima regola per il bagnante.

Leggi

La nouvelle maxime de la baignade pour la sécurité des enfants au bord de l’eau

Fri, 12 Apr 2013 11:25:00 +0200

Enfin! Le week-end à venir annonce enfin des températures printanières. De nombreuses familles vont profiter du beau temps et se rendre à l’extérieur. Les chemins aux bords des plans et des cours d’eau en Suisse invitent les petits et les grands à la promenade. Mais attention : les enfants adorent l’eau et se sentent attirés comme par magie. Cependant,
tant qu’ils ne savent pas nager, ils doivent – surtout à proximité de l’eau - être surveillés de très près. Afin de donner davantage de poids à ce message de prévention o combien important, la Société Suisse de Sauvetage SSS a remanié la première de ses maximes de la baignade.

Lisez

Riconoscimento di corsi di formazione nel nuoto di salvataggio svolti all’estero.

Mon, 08 Apr 2013 10:51:00 +0200

Dal 2011 la SSS non rilascia più certificati di equipollenza per formazioni conseguite all’estero. Se l’esame per il corso di formazione da voi sostenuto all'estero è equiparabile a un esame di brevetto Base Pool o Plus Pool, frequentando un CA Pool è possibile acquisire il brevetto SSS corrispondente SAPERNE DI PIU

Reconnaissance de formations étrangères en natation de sauvetage

Mon, 08 Apr 2013 10:50:00 +0200

Depuis 2011, la SSS n’établit plus de reconnaissances pour des formations suivies à l’étranger. Si l’examen de la formation que vous avez suivi à l’étranger devait être comparable à l’examen du brevet de base pool ou du brevet plus pool, vous avez la possibilité d’obtenir le brevet SSS correspondant en suivant un Cours du recyclage pool EN SAVOIR PLUS

Evento di Pentecoste della Federazione svizzera dei samaritani FSS

Wed, 13 Mar 2013 11:32:00 +0100

Durante il finesettimana della Pentecoste, la Federazione svizzera dei samaritani avrà il piacere di festeggiare il suo 125mo compleanno a Tenero con un’importante manifestazione e una competizione. La SSS può partecipare alle festività e presentarsi con una bancarella informativa. In più organizzeremo un’attività “acqua-ludica” à squadre per il gruppo giovani dei samaritani, gli Help. -> Leggi

Camp de la Pentecôte de l’Alliance Suisse des Samaritains ASS

Wed, 13 Mar 2013 11:29:00 +0100

Pendant le weekend de la Pentecôte l’Alliance Suisse des Samaritains aura le plaisir de fêter son 125.e anniversaire à Tenero avec un grand rendez-vous et une compétition. La SSS peut participer aux festivités et se présenter avec un stand d’informations. En plus nous allons organiser un workshop « aqua-ludique » par équipes pour le groupement jeunes des Samaritains, les Help. -> Plus

Sport di salvataggio: qualificazioni 2013 per la squadra nazionale e CSG 2013

Thu, 14 Feb 2013 10:36:00 +0100

La manifestazione di qualifica 2013 per la squadra nazionale per lo sport di salvataggio avrà luogo il 28.4.2013 a Oerlikon. Le condizioni di partecipazione dettagliate sono disponibili sulla pagina web della squadra svizzera.

Il 22/23 giugno 2013 avranno luogo a Lucerna i 16i Campionati Svizzeri Giovanili dello sport di salvataggio. Il formulario d’iscrizione può essere scaricato dal sito internet dei Campionati Svizzeri Giovanili. Il limite d’iscrizione è fissato al 23.03.2013.

Il regolamento dei campionati Svizzeri è a disposizione nella sua versione più recente nella zona download.

Sport de sauvetage: qualifications 2013 pour l’Équipe nationale et CSJ 2013

Thu, 14 Feb 2013 10:33:00 +0100

La séance de qualification 2013 pour l’équipe nationale du sport de sauvetage aura lieu le 28.4.2013 à Oerlikon. Les conditions de participation détaillées sont disponibles sur la page web de l’équipe suisse.

Les 22/23 juin 2013 auront lieu à Lucerne les 16es Championnats Suisses Jeunesse du sport de sauvetage. Le formulaire d’inscription peut être téléchargé depuis la page web des Championnats Suisses Jeunesse. Le délai d’inscription est arrêté au 23.03.2013.

Le règlement des Championnats suisses est disponible dans sa version plus récente dans la zone de téléchargement.